1 00:01:54,933 --> 00:02:04,933 Depois de 1880, parecia que a prata nas Montanhas do Dragão no Arizona está enegrecido. Lápide, sede do condado, perdeu seu passado famoso e declinou lentamente. 2 00:02:26,833 --> 00:02:30,408 Eu te disse que não quero te ver como ele fica por dentro. 3 00:02:30,625 --> 00:02:35,033 Quando ele não tem dinheiro, deixe-o pegar chu� e não venha aqui. 4 00:03:13,250 --> 00:03:18,208 Obrigado pelo carro! Isso vai acordar a cidade inteira. 5 00:03:27,458 --> 00:03:29,892 Olha quem está vindo aqui. 6 00:03:47,008 --> 00:03:48,767 Bom dia, Moody. 7 00:03:48,833 --> 00:03:51,450 Ele não vai me convidar para uma bebida? 8 00:03:51,492 --> 00:03:54,142 Mas sim, vamos lá, algo será encontrado. - Obrigado. 9 00:04:29,150 --> 00:04:32,483 é que você - Sim, não xingue. 10 00:04:34,558 --> 00:04:39,092 Ouvi dizer que eles estiveram aqui esta manhã e ameaçou você. 11 00:04:39,517 --> 00:04:40,475 É verdade? 12 00:04:40,975 --> 00:04:44,558 Sim, mas não lhes dou um centavo. 13 00:04:45,475 --> 00:04:47,558 E se você sofrer um acidente? 14 00:04:48,642 --> 00:04:50,225 Eu não diria isso. 15 00:04:50,725 --> 00:04:53,600 Sou dono da loja há muito tempo e nunca chegou a isso. 16 00:04:55,850 --> 00:04:57,433 Mas um dia poderá. 17 00:04:57,933 --> 00:05:00,017 Eu concordo com eles nisso. 18 00:05:00,683 --> 00:05:05,092 Não sei se outros querem pagar para proteção e pagamento, mas não o farei. 19 00:05:05,600 --> 00:05:07,225 Mas isso é perigoso. 20 00:05:07,725 --> 00:05:11,225 Se todos se comportassem como ele, não seria assim. 21 00:05:11,850 --> 00:05:13,725 Esta é uma peça linda! 22 00:05:14,267 --> 00:05:16,725 Um dia estarei aqui também algo para comprar. 23 00:05:17,267 --> 00:05:21,708 Você gosta disso? Ontem recebi os botões, o que vai tirar seu fôlego. 24 00:05:21,808 --> 00:05:24,533 Ele quer vê-los? - Por que não. Quando você não se importa... 25 00:05:24,933 --> 00:05:26,808 Eu não os lancei ainda, porque tenho que limpá-los. 26 00:05:27,350 --> 00:05:30,142 Eles estão cheios de gordura. Ele verá que não consegue encontrar um melhor..., 27 00:05:30,642 --> 00:05:33,017 ...é uma repetição, hoje você... 28 00:05:33,058 --> 00:05:35,100 ...alcançou uma perfeição admirável. 29 00:06:15,658 --> 00:06:16,617 O que aconteceu? 30 00:06:16,800 --> 00:06:19,967 Não foi sensato ter guardado tanto poeira de mesa com esse calor. 31 00:06:20,508 --> 00:06:21,175 Ubo��k. 32 00:06:29,258 --> 00:06:30,592 Pegue-o pelas pernas. 33 00:06:38,550 --> 00:06:42,675 volte pode haver novas explosões. 34 00:06:43,175 --> 00:06:44,225 Vamos, vá. 35 00:07:09,792 --> 00:07:10,750 Quanto tempo, Senhor... 36 00:07:12,208 --> 00:07:15,117 ...suas coisas sofrerão sob tiranos seu inimigo? 37 00:07:15,500 --> 00:07:17,467 Algum de vocês o conheceu? 38 00:07:17,583 --> 00:07:21,442 E o dele? É bastante claro que foi um acidente. 39 00:07:21,542 --> 00:07:23,167 acidente de “dia”. - Explique. 40 00:07:23,208 --> 00:07:24,683 Foi assassinato. 41 00:07:25,125 --> 00:07:28,342 Então me diga quem fez isso. - Ainda não sei. 42 00:07:28,542 --> 00:07:30,825 Você pode descobrir, não nós. 43 00:07:31,167 --> 00:07:35,300 Você está certo. Não se preocupe, eu cuidarei disso. 44 00:07:36,208 --> 00:07:39,417 Estou determinado a descobrir como isso aconteceu. 45 00:07:39,458 --> 00:07:40,900 O que você acha, Moody? 46 00:07:41,000 --> 00:07:44,025 eu entrei quando ouvi uma explosão. 47 00:07:44,167 --> 00:07:45,708 Está certo, Brandy? 48 00:07:55,092 --> 00:07:56,050 Conhaque! 49 00:07:57,467 --> 00:07:59,792 Você está em condições de responder para minha pergunta? 50 00:08:01,008 --> 00:08:03,258 Pergunte o que quiser, querida. 51 00:08:03,758 --> 00:08:05,258 Há quanto tempo ele bebe aqui? 52 00:08:06,675 --> 00:08:10,592 Ele me convidou para um copo, isso é t�et�. 53 00:08:11,133 --> 00:08:12,675 Onde você estava quando a explosão aconteceu? 54 00:08:13,217 --> 00:08:13,717 Aqui. 55 00:08:14,258 --> 00:08:16,550 E Moody, onde ele estava? 56 00:08:17,092 --> 00:08:19,883 Aqui também ele me convidou para um drink. 57 00:08:28,558 --> 00:08:29,958 Satisfeito, Sr. Clymer? 58 00:08:31,233 --> 00:08:35,192 Um dia vamos fazer as pazes. E eu vou colocar você no conselho. 59 00:08:35,733 --> 00:08:40,975 Cuidado, xerife, não faça mais isso ou eu sei que a estrela será útil para ele! 60 00:08:41,400 --> 00:08:44,483 Você não deveria falar assim com o xerife. Moody, você tem que respeitá-lo. 61 00:08:45,025 --> 00:08:47,442 E um dia comigo e vou falar com ele de forma diferente. 62 00:08:47,942 --> 00:08:52,467 Sinto muito, Clymer, no entanto fácil de espalhar, ele é um cara legal. 63 00:08:52,558 --> 00:08:56,217 De qualquer forma, ele fez um bom trabalho. 64 00:09:21,375 --> 00:09:22,333 Ei! 65 00:09:23,375 --> 00:09:24,333 Ei! 66 00:09:26,517 --> 00:09:27,475 Uau! 67 00:09:28,917 --> 00:09:29,875 Prrr! 68 00:10:03,342 --> 00:10:04,300 E obrigado. 69 00:10:33,208 --> 00:10:36,458 Olá, senhorita Alice. - Olá, Steve. Como foi a viagem? 70 00:10:36,558 --> 00:10:39,292 Uála. - Jogue as coisas no carro e siga em frente. 71 00:10:46,917 --> 00:10:48,792 Vamos dirigir pela cidade ou ao redor dela? 72 00:10:49,333 --> 00:10:52,042 Tenho que entregar alguns papéis ao xerife, mas tenho que fazer isso amanhã. 73 00:10:52,142 --> 00:10:54,833 Não, prefiro fazer isso agora. Hora de aprender. 74 00:10:55,375 --> 00:10:58,583 Ei! Ei! 75 00:11:09,542 --> 00:11:12,542 Steve, vim avisar você... 76 00:11:12,583 --> 00:11:14,000 ...chegaremos na cidade amanhã. 77 00:11:14,667 --> 00:11:17,500 Eu escrevi para você em uma carta, mas vou repetir para você. 78 00:11:18,000 --> 00:11:19,750 Não quero brigas ou brigas. 79 00:11:20,292 --> 00:11:22,083 Isso vai funcionar para o meu... 80 00:11:22,125 --> 00:11:24,900 ...e eu não me importo com o que você teve com Beau. 81 00:11:25,000 --> 00:11:27,458 Concordo�? - Acordado. 82 00:11:27,958 --> 00:11:30,442 Mas lembre-se que isso não é mais possível..., 83 00:11:30,542 --> 00:11:32,858 ...como deveria e em defesa dos meus interesses... 84 00:11:32,958 --> 00:11:34,583 ...ele terá que conviver com todas essas pessoas. 85 00:11:35,125 --> 00:11:37,592 Nada, não quero que você se envolva pessoalmente 86 00:11:37,792 --> 00:11:39,375 Você entende? - Claro. 87 00:11:41,167 --> 00:11:44,833 Garoto, deixe isso acabar aqui ele voltará para casa imediatamente. 88 00:11:44,975 --> 00:11:46,333 Como ele quiser, mãe. 89 00:11:46,533 --> 00:11:47,583 Eles são para ele. 90 00:11:48,125 --> 00:11:49,867 Sim, mas é necessário recolhê-los. 91 00:11:51,250 --> 00:11:52,875 Precisaria de uma mão amiga, Brandy. 92 00:11:53,417 --> 00:11:56,042 Eu gostaria, Chico, mas não posso me curvar. 93 00:11:56,542 --> 00:11:58,208 Quem pagou pela sua bebida hoje? 94 00:11:58,750 --> 00:11:59,708 Temperamental. 95 00:12:00,292 --> 00:12:02,708 Você deixou ele te convidar? 96 00:12:03,667 --> 00:12:06,917 Ele será xerife um dia, você verá. 97 00:12:10,333 --> 00:12:11,825 Não, me ajude um pouco. 98 00:12:18,708 --> 00:12:19,708 Túnel. 99 00:12:22,417 --> 00:12:23,375 Tunnell, v�tej. 100 00:12:24,500 --> 00:12:26,475 O que aconteceu aqui? O que aconteceu? 101 00:12:26,875 --> 00:12:27,900 Nada, apenas um estrondo. 102 00:12:28,500 --> 00:12:29,942 Eu tenho um momento para baixo? 103 00:12:30,083 --> 00:12:32,242 Ok, farei as compras. Vou te procurar então. 104 00:12:33,042 --> 00:12:34,500 Túnel. - Cara! 105 00:12:34,958 --> 00:12:38,017 Venha aqui e eu vou te abraçar. Como vai você? - Está bem. 106 00:12:38,458 --> 00:12:39,475 Por que você veio? 107 00:12:39,875 --> 00:12:41,558 Eu vou te contar. Vamos ficar tensos. 108 00:12:41,958 --> 00:12:42,767 Eu não vou negar isso. 109 00:12:46,500 --> 00:12:48,908 O que você faz? - É basicamente isso. 110 00:12:49,250 --> 00:12:50,250 Faça você mesmo. 111 00:12:50,750 --> 00:12:51,808 Dois copos de conhaque. 112 00:12:52,250 --> 00:12:55,058 Você não mudou, não é? - Não. E você? 113 00:12:55,500 --> 00:12:56,375 Também não. 114 00:12:59,250 --> 00:13:01,950 Felicidades também. - Na sua. 115 00:13:05,250 --> 00:13:08,492 Você é a última pessoa que eu faria Ele esperava me encontrar aqui. 116 00:13:08,792 --> 00:13:10,900 Ouvi dizer que você tinha dois anos na prisão. 117 00:13:11,000 --> 00:13:12,567 Como você saiu tão cedo? 118 00:13:12,667 --> 00:13:14,800 Acha que foi cedo? 119 00:13:15,000 --> 00:13:17,292 Não sabe quem conheci lá fora? 120 00:13:17,333 --> 00:13:18,417 Não, quem? 121 00:13:19,858 --> 00:13:23,117 Senhorita Garrido. Será seu ancestral. 122 00:13:23,542 --> 00:13:24,642 Apenas acalme-se. 123 00:13:24,892 --> 00:13:26,892 Espere Beau dizer o que precisa ser feito. 124 00:13:27,392 --> 00:13:29,658 Por que? Eu simplesmente o amo. 125 00:13:31,392 --> 00:13:33,433 Olá Steve. - Olá. 126 00:13:33,975 --> 00:13:36,058 Estou feliz em ver você aqui novamente. 127 00:13:36,558 --> 00:13:38,683 Deixe-me beber pela sua liberdade? 128 00:13:39,183 --> 00:13:40,242 Apenas uma condição. 129 00:13:40,683 --> 00:13:44,100 Bem, é a mesma coisa. Traga uma garrafa e três copos. 130 00:13:44,542 --> 00:13:45,542 Não use nada! 131 00:13:46,267 --> 00:13:47,267 P�ines é! 132 00:13:47,808 --> 00:13:49,142 Ele não quer brigar comigo? 133 00:13:49,683 --> 00:13:52,408 Não. - Isso não pode ser feito agora. E outra vez. 134 00:13:52,850 --> 00:13:54,700 Alguém está olhando para você? 135 00:13:55,350 --> 00:13:57,200 Se for uma mulher, eu entendo. 136 00:13:57,642 --> 00:13:59,658 Uma mulher nunca deveria esperar. 137 00:14:00,392 --> 00:14:04,600 Quanto menos, se na verdade for o melhor correu para baixo. 138 00:14:18,708 --> 00:14:21,458 O terno triste combina com você, Moody. 139 00:14:22,583 --> 00:14:23,642 Te vejo. 140 00:14:26,500 --> 00:14:27,500 Adeus. 141 00:14:40,950 --> 00:14:42,292 Boa tarde, xerife. 142 00:14:43,292 --> 00:14:46,792 Steve Tunnel. Sente-se. 143 00:14:50,083 --> 00:14:51,542 O que ele está fazendo aqui? 144 00:14:51,983 --> 00:14:53,875 Eu preciso assinar isso. 145 00:14:57,333 --> 00:14:58,417 Liberação condicional. 146 00:14:59,125 --> 00:15:00,958 Quem pagou sua fiança? 147 00:15:01,500 --> 00:15:03,375 Senhorita Garridov. 148 00:15:04,792 --> 00:15:07,250 Eu acho que ela é uma mulher inteligente..., 149 00:15:07,292 --> 00:15:10,167 ...no entanto, não demorou muito para testá-lo. 150 00:15:10,667 --> 00:15:13,742 Ela pediu família e gado como um ��d� ran�er por aí..., 151 00:15:13,783 --> 00:15:15,792 ...mas ele estará seguro com você. 152 00:15:16,233 --> 00:15:18,750 Eu não quero me envolver nisso. - Não pode ser evitado�. 153 00:15:19,125 --> 00:15:22,733 Você viu o que aconteceu... 154 00:15:22,833 --> 00:15:26,467 ...um dia coloque a dinamite venha aqui para mim 155 00:15:26,667 --> 00:15:29,175 Esta é a única coisa que lhes falta para controlar a cidade. 156 00:15:36,542 --> 00:15:37,900 Isto é para você. 157 00:15:38,167 --> 00:15:39,125 Obrigado. 158 00:15:40,875 --> 00:15:43,575 Adeus, vejo você novamente em breve. 159 00:15:43,875 --> 00:15:44,750 Obrigado. 160 00:15:45,292 --> 00:15:46,250 Com licença. 161 00:15:46,750 --> 00:15:48,042 Eles estão aí? - Apenas pr. 162 00:15:48,125 --> 00:15:49,758 Não quero que ninguém se perca. 163 00:15:49,958 --> 00:15:51,883 Adeus, Tunnell. - Adeus, Terif. 164 00:15:52,125 --> 00:15:53,433 E este. - Obrigado. 165 00:16:10,792 --> 00:16:13,792 Bela coleção. - Ainda estou cansado. 166 00:16:15,000 --> 00:16:19,450 Estes são válidos, estão em circulação e esses pro�l�. 167 00:16:19,500 --> 00:16:20,500 Por que? 168 00:16:20,600 --> 00:16:22,833 Quando você os matar, pegue-os ou leve-os cumprir pena..., 169 00:16:22,933 --> 00:16:23,850 ...Eu os vejo deste lado. 170 00:16:24,517 --> 00:16:25,808 Foi ele, não foi? 171 00:16:26,150 --> 00:16:28,475 Mas ele é um cara legal. Eles o enganaram. 172 00:16:29,058 --> 00:16:30,608 Este é o pastor Andrews! 173 00:16:31,058 --> 00:16:33,892 Associação de Gado de Santa Cruz... 174 00:16:34,433 --> 00:16:37,725 ...pague uma recompensa de US$ 1.000 cada, quem poderia fornecer informações... 175 00:16:37,767 --> 00:16:40,042 ...para sua prisão�, para vivo ou morto. 176 00:16:40,058 --> 00:16:42,583 Show, vejo que você ficou surpreso. 177 00:16:42,683 --> 00:16:45,625 Um dia, e será velho, então vou mostrar minha coleção. 178 00:16:49,025 --> 00:16:57,025 A morte do traficante de armas foi um alerta para aqueles que que recusou a chamada proteção. Nada... 179 00:17:13,767 --> 00:17:14,725 Pergunte isso a si mesmo. 180 00:17:15,267 --> 00:17:18,100 Não é necessário, mas se você quiser... 181 00:17:22,600 --> 00:17:24,683 Obrigado. 182 00:17:39,750 --> 00:17:41,558 Katrina, desça. 183 00:17:42,000 --> 00:17:44,358 Toda vez que isso acontece para o sermão de domingo. 184 00:17:45,558 --> 00:17:47,533 Aconteceu alguma coisa com você, Katrin? - Nada, pai. 185 00:17:54,333 --> 00:17:55,292 Vamos. 186 00:17:55,833 --> 00:17:56,667 Continuar. 187 00:17:58,358 --> 00:17:59,317 Voltar. 188 00:17:59,417 --> 00:18:00,358 Devagar. 189 00:18:00,458 --> 00:18:01,167 Devagar. 190 00:18:06,592 --> 00:18:09,175 Aí vem Chirilo. 191 00:18:09,258 --> 00:18:11,300 Eu sabia que ele iria aparecer. 192 00:18:21,833 --> 00:18:22,792 Quem é esse, pai? 193 00:18:25,500 --> 00:18:26,458 Quem? 194 00:18:30,592 --> 00:18:31,683 Não, Deus, por favor! 195 00:18:31,725 --> 00:18:32,758 Volte para casa, você também. 196 00:18:33,042 --> 00:18:34,200 Bom dia, Señor Patrício. 197 00:18:35,208 --> 00:18:37,075 É bom ver uma pessoa assim... 198 00:18:37,375 --> 00:18:41,217 ...com tanto gado e uma rica colheita. 199 00:18:41,417 --> 00:18:42,458 Por que você veio? 200 00:18:43,342 --> 00:18:45,083 Precisamente por causa disso. 201 00:18:45,383 --> 00:18:50,083 Para te dizer que tudo isso a riqueza precisa de proteção. 202 00:18:50,183 --> 00:18:51,883 Diante de quem? 203 00:18:51,925 --> 00:18:54,092 Antes de qualquer coisa. 204 00:18:56,067 --> 00:19:02,425 A qualquer momento pode haver algum aborrecimento ou para o inferno, e então... 205 00:19:02,442 --> 00:19:05,067 Você definitivamente entende. Sou apenas um mensageiro. 206 00:19:05,108 --> 00:19:06,383 Então diga ao seu marido Eu não vou pagar. 207 00:19:06,483 --> 00:19:08,025 Não preciso de ajuda de ninguém. 208 00:19:08,067 --> 00:19:09,300 Você ouviu o xerife. 209 00:19:09,400 --> 00:19:11,192 A lei deveria proteger. 210 00:19:11,233 --> 00:19:13,542 Especialmente na frente de pessoas como você. 211 00:19:13,783 --> 00:19:14,908 Tenha cuidado com essa arma. 212 00:19:15,350 --> 00:19:18,025 Afaste-se! Sair! 213 00:19:42,075 --> 00:19:43,742 Olá, senhorita Alice. 214 00:19:43,783 --> 00:19:44,867 Olá, Steve. 215 00:19:45,408 --> 00:19:46,450 Parabéns para você. 216 00:19:46,950 --> 00:19:49,617 Parece que você finalmente encontrou um homem que você precisava. 217 00:19:50,117 --> 00:19:52,283 Espero que sim. - Quero dizer Steve..., 218 00:19:52,383 --> 00:19:55,067 ... até breve. - É possível. 219 00:19:55,408 --> 00:19:57,767 Temos algo para beber e conversar. 220 00:19:58,408 --> 00:20:00,717 Acho que temos algo para conversar. 221 00:20:01,117 --> 00:20:02,925 Steve terá muito trabalho agora. 222 00:20:02,950 --> 00:20:05,892 Precisa ser feito de manhã muitas coisas. 223 00:20:17,292 --> 00:20:20,375 Como foi? - É bom no Murray's. Ele pagou. 224 00:20:20,417 --> 00:20:24,108 Mas o velho Patrício... ele nem queria ouvir sobre isso. 225 00:20:24,283 --> 00:20:25,742 Apontado para minha arma. 226 00:20:26,042 --> 00:20:28,342 Realmente? - Ele nos chamou de ladrões e assassinos. 227 00:20:28,458 --> 00:20:33,058 Como disse o xerife, existe uma lei para proteção. 228 00:20:51,333 --> 00:20:52,708 Preste atenção no que eu digo... 229 00:20:55,917 --> 00:20:56,875 Bom dia. 230 00:20:57,375 --> 00:21:00,000 Você queria dizer boa tarde você dormiu por quase 24 horas 231 00:21:00,100 --> 00:21:01,367 Tudo em ordem? 232 00:21:02,417 --> 00:21:03,517 Claro, obrigado por perguntar. 233 00:21:04,542 --> 00:21:09,483 Porque alguns de vocês têm tiver dúvidas, eu lhe fornecerei a prova. 234 00:21:09,500 --> 00:21:11,042 É este o modelo que você estava esperando? 235 00:21:11,083 --> 00:21:12,533 Exatamente. Tire isso. 236 00:21:16,917 --> 00:21:17,775 Você pode ver? 237 00:21:17,875 --> 00:21:20,417 Chicago, 1875. 238 00:21:20,517 --> 00:21:25,200 O melhor cofre para celular do Arizona. Ou mesmo os EUA inteiros. 239 00:21:25,892 --> 00:21:27,175 Os ladrões quebrarão os dentes nele. 240 00:21:27,475 --> 00:21:29,558 Não permitirei que ninguém me roube. 241 00:21:30,017 --> 00:21:30,900 Sly��, que ��k�. 242 00:21:31,100 --> 00:21:35,450 Garanto que você terá objetos de valor aqui armazenados com mais segurança do que em qualquer outro lugar. 243 00:21:35,683 --> 00:21:38,558 Claro, Yustus? - Claro. 244 00:21:39,392 --> 00:21:41,358 Aguente firme, o melhor está por vir. 245 00:21:52,125 --> 00:21:54,958 O primeiro dinheiro que deposito aqui eles serão meus 246 00:22:12,500 --> 00:22:15,175 E agora vamos comemorar Convido a todos. 247 00:22:15,567 --> 00:22:16,625 Obrigado. 248 00:22:18,625 --> 00:22:19,667 Eu não esperava isso. 249 00:22:21,833 --> 00:22:23,500 Deveria ser todos os dias. 250 00:22:24,500 --> 00:22:26,917 Vamos, xerife, quero que você ouça algo importante. 251 00:22:27,458 --> 00:22:28,358 Eu não. 252 00:22:28,775 --> 00:22:31,017 Obrigado, mas tenho trabalho. 253 00:22:31,208 --> 00:22:32,267 Desculpe. 254 00:22:33,625 --> 00:22:35,258 Muito boa resposta, xerife. 255 00:22:37,333 --> 00:22:38,892 Belo anúncio, Yustus. 256 00:22:38,958 --> 00:22:41,625 Para falar a verdade, não tenho ordem esse tipo de propaganda. 257 00:22:41,667 --> 00:22:44,450 Mas Beau... - Não me chame de Beau, esse não é meu nome. 258 00:22:44,550 --> 00:22:45,450 Desculpe, Davi. 259 00:22:45,517 --> 00:22:47,458 Tenho certeza que eles não terão sucesso..., 260 00:22:47,500 --> 00:22:49,933 ...mesmo quando têm 40 dias e noites, para tentar... 261 00:22:49,958 --> 00:22:53,375 ...encontre 99.999 combinações, qual cofre tem. 262 00:22:53,442 --> 00:22:56,792 Eles poderiam abri-lo por engano. - Isso é impossível. 263 00:22:56,833 --> 00:22:59,233 Então aja como você pensa. 264 00:23:01,000 --> 00:23:03,833 E nos encontraremos amanhã, faremos o resto. 265 00:23:05,208 --> 00:23:06,167 Para sua saúde! 266 00:23:13,458 --> 00:23:16,725 Onde posso esperar você, linda? 267 00:23:18,783 --> 00:23:19,742 despeje-me 268 00:23:23,200 --> 00:23:24,158 Existe um. 269 00:23:30,908 --> 00:23:33,708 Espere, será o último. 270 00:23:46,242 --> 00:23:47,750 Queridos amigos e clientes..., 271 00:23:50,042 --> 00:23:51,000 ... me escute..., 272 00:23:51,958 --> 00:23:55,733 ...agora tenho a prova final diante de você segurança do meu cofre. 273 00:23:57,583 --> 00:24:01,450 Estou saindo pela porta do banco hoje à noite aberto..., 274 00:24:01,458 --> 00:24:05,950 ...todos vocês podem entrar e tente abri-lo. 275 00:24:06,000 --> 00:24:10,108 Uvnit� custa 2.000 dólares� se for Dê a alguém, eles serão dele. 276 00:24:10,125 --> 00:24:11,333 Ele não tem que devolvê-los? 277 00:24:11,375 --> 00:24:14,450 Não, qualquer um pode tentar. 278 00:24:15,258 --> 00:24:16,450 Você quer dizer isso lá fora? 279 00:24:16,500 --> 00:24:21,242 Com certeza, o dinheiro vai pagar para quem abre o cofre. 280 00:24:23,625 --> 00:24:26,083 Deixe isso, velho. 281 00:24:27,958 --> 00:24:30,367 Alguns cidadãos salvam disputas... 282 00:24:31,000 --> 00:24:33,467 ...e meu banco me oferece uma oferta as melhores garantias mais um ano... 283 00:24:33,475 --> 00:24:38,417 ...tão alto quanto eles te dão para o Oriente. 284 00:24:38,917 --> 00:24:42,958 Não tenho tempo, não sei como testar ao abrir o cofre. 285 00:24:43,625 --> 00:24:46,033 Pessoal, bebam pela minha saúde. 286 00:25:14,250 --> 00:25:16,625 Acorde, Sr. Underhill. 287 00:25:17,583 --> 00:25:18,542 quem está aí 288 00:25:18,642 --> 00:25:20,867 Sou eu, Brandy. - O que é? 289 00:25:20,975 --> 00:25:23,642 Sr. Beau abriu o cofre e tirou $ 2.000. 290 00:25:24,183 --> 00:25:25,908 Estupidez! Isso não é possível. 291 00:25:25,950 --> 00:25:29,317 Venha ver por si mesmo ele conhecia especialmente a combinação. 292 00:25:35,775 --> 00:25:39,650 Presumo que isso não seja uma piada, Brandy? - Nem um pouco. 293 00:25:48,200 --> 00:25:51,300 E você? - Abra e veremos. 294 00:26:07,400 --> 00:26:08,458 Veja, eles estão aqui. 295 00:26:11,167 --> 00:26:12,125 Muito obrigado. 296 00:26:12,167 --> 00:26:13,958 E aí, Brandy? Você está louco? 297 00:26:15,000 --> 00:26:18,833 Eu posso. Mas me dê o dinheiro. 298 00:26:19,917 --> 00:26:21,992 Eu não acho que ele fez isso. 299 00:26:23,358 --> 00:26:24,658 Você está errado, bancos. 300 00:26:31,017 --> 00:26:33,950 Isto é um assalto, não acha, Brandy? 301 00:26:35,383 --> 00:26:36,542 Cale-se! 302 00:26:38,600 --> 00:26:40,675 Agora lave-me esta nota você ouviu 303 00:26:43,475 --> 00:26:44,633 Ele vai se arrepender. 304 00:26:56,083 --> 00:26:58,992 Brandy, vou fazer-lhe uma proposta. 305 00:26:59,008 --> 00:27:00,633 Não vou te devolver nada, banco. 306 00:27:00,642 --> 00:27:06,900 Pelo contrário, vou te dar 200 extras quando... 307 00:27:06,983 --> 00:27:07,942 Quando, o quê? 308 00:27:08,983 --> 00:27:10,842 Nada acontece. 309 00:27:10,942 --> 00:27:11,900 Mais 200? 310 00:27:12,925 --> 00:27:17,858 Isso não. Ganhei ``honestamente'' $2.000 e não tenho nada a esconder. 311 00:27:17,900 --> 00:27:20,425 Então o que ele quer? - Apenas um charuto. 312 00:27:20,483 --> 00:27:23,150 Como da última vez que você sentiu o cheiro. 313 00:27:25,933 --> 00:27:27,675 Para que você não diga, eu pagarei a ele. 314 00:27:45,792 --> 00:27:47,733 Você pode voltar a dormir agora, banqueiro. 315 00:27:47,833 --> 00:27:50,158 Não pense que você pode escapar impune. 316 00:27:51,792 --> 00:27:52,850 Momento. 317 00:28:00,108 --> 00:28:01,608 Brandy fez isso! 318 00:28:01,708 --> 00:28:03,892 Brandy fez isso! 319 00:28:04,083 --> 00:28:05,242 Ele abriu o cofre! 320 00:28:10,250 --> 00:28:11,358 Brandy abriu o cofre! 321 00:28:11,792 --> 00:28:13,042 Gente, ele acertou em cheio. 322 00:28:15,358 --> 00:28:17,275 Como você fez isso? - Cabeça. 323 00:28:17,317 --> 00:28:18,858 Demorou muito? 324 00:28:18,900 --> 00:28:20,608 Consegui descobrir a combinação. 325 00:28:20,650 --> 00:28:22,725 Você a conheceu? - Não, isso não. 326 00:28:23,108 --> 00:28:24,067 então? 327 00:28:24,608 --> 00:28:26,000 Vamos comemorar. 328 00:28:28,775 --> 00:28:32,800 Ainda nem tomamos café da manhã. 329 00:28:32,942 --> 00:28:34,283 Uísque é melhor. 330 00:28:36,742 --> 00:28:38,875 Xerife, prenda aquele homem, ele é um ladrão. 331 00:28:40,033 --> 00:28:42,367 Você não receberá seu dinheiro de volta. Você prometeu... 332 00:28:42,408 --> 00:28:44,692 Eu sei o que prometi. Prenda-o. 333 00:28:45,075 --> 00:28:47,517 Acho que ele não roubou nada de mim. Você tem provas? 334 00:28:47,617 --> 00:28:51,670 Você prometeu US$ 2.000 para quem para abrir o cofre. Paté para Brandy. 335 00:28:51,675 --> 00:28:53,000 Ele me ameaçou com um revólver. 336 00:28:53,042 --> 00:28:56,900 Espere um minuto. Brandy, é verdade? 337 00:28:56,942 --> 00:28:58,400 Sim, está certo. 338 00:28:58,442 --> 00:29:01,567 Tirei o dinheiro do cofre e ele tentou me impedir. 339 00:29:01,608 --> 00:29:03,358 Você terá que manter sua palavra. 340 00:29:03,608 --> 00:29:06,533 Me desculpe se você não tem provas... 341 00:29:08,983 --> 00:29:10,858 Eu vou te matar, seu bêbado nojento. 342 00:29:10,942 --> 00:29:11,900 Veja o que você está fazendo. 343 00:29:11,925 --> 00:29:12,883 Eu farei o que eu quiser. 344 00:29:12,983 --> 00:29:18,050 Ninguém nesta cidade comete um crime, nem ele seria condenado e condenado. 345 00:29:18,050 --> 00:29:19,250 Eu vivo para isso. 346 00:29:19,350 --> 00:29:21,183 Então cuidado para que você não escreva sobre ele. 347 00:29:21,225 --> 00:29:22,267 Isso é um jogo? 348 00:29:22,308 --> 00:29:26,417 Ameaçar a aplicação da lei é em si um crime. 349 00:29:26,442 --> 00:29:28,883 Todos têm o direito de trabalhar aqui e..., 350 00:29:28,983 --> 00:29:30,983 ...você não precisa deixar ninguém te enganar..., 351 00:29:32,025 --> 00:29:33,367 ...a lei de toda proteção. 352 00:29:33,692 --> 00:29:36,258 Esse Underhill é um completo idiota. 353 00:29:36,350 --> 00:29:37,308 Vamos comemorar! 354 00:29:40,100 --> 00:29:42,475 Vamos, Brandy convidou todos. 355 00:29:42,767 --> 00:29:44,225 Sr. Hamlin, preciso falar com você. 356 00:29:44,767 --> 00:29:46,683 Hoje é o último dia para pagar imposto... 357 00:29:47,725 --> 00:29:49,725 Você acha que agora é o momento certo para isso? 358 00:29:49,825 --> 00:29:51,183 Olhe atrás do balcão então vamos conversar. 359 00:30:59,000 --> 00:31:00,000 Deixe isso. 360 00:31:03,667 --> 00:31:05,325 Ela queria me circuncidar. 361 00:31:05,417 --> 00:31:06,975 Ou seja, eles são meus! 362 00:31:07,667 --> 00:31:09,542 Ele me deve e eu tenho que pagá-lo agora. 363 00:31:09,842 --> 00:31:11,083 Eu disse que conversaremos mais tarde. 364 00:31:12,833 --> 00:31:14,517 Esconda, não me assuste! 365 00:31:14,625 --> 00:31:15,583 Vá com calma, cara. 366 00:31:20,358 --> 00:31:21,558 E aí, velho? 367 00:31:26,558 --> 00:31:33,858 Eles comemoraram o sono de Brandy dia e noite. E na primavera seguinte... 368 00:31:56,900 --> 00:31:57,858 Não, eu vou devolver para você. 369 00:32:39,042 --> 00:32:40,000 Oi. 370 00:32:42,458 --> 00:32:43,417 Bom dia. 371 00:32:52,750 --> 00:32:54,283 o que aconteceu com você Por quê? 372 00:32:56,708 --> 00:32:57,708 Por nada. 373 00:32:57,867 --> 00:32:59,192 Ninguém nada sem motivo. 374 00:33:00,500 --> 00:33:02,567 Seu noivo te deixou? 375 00:33:09,833 --> 00:33:13,267 Eu não tenho um e nunca terei. 376 00:33:14,750 --> 00:33:18,692 Por que não, você é jovem e muito bonita. 377 00:33:20,208 --> 00:33:24,342 Hamlin ��k�, �se eu fosse bonito�� ele me daria um emprego melhor. 378 00:33:25,750 --> 00:33:27,817 Não sei o que dizer, pare de trabalhar com ele. 379 00:33:32,875 --> 00:33:34,133 Não tenho outra opção. 380 00:33:36,875 --> 00:33:39,450 Meu pai morreu há um ano e me deixou um pedaço de terra. 381 00:33:40,083 --> 00:33:42,158 A terra deve ter algum valor. 382 00:33:42,208 --> 00:33:44,950 Mas ele me proibiu de vendê-lo, há uma mina abandonada. 383 00:33:45,667 --> 00:33:46,925 Você precisa de prata lá. 384 00:33:52,458 --> 00:33:54,258 Como eles são lindos assim! 385 00:33:55,208 --> 00:33:56,658 Não gosta de acordar tão cedo? 386 00:33:59,050 --> 00:34:00,208 Por que não. 387 00:34:01,042 --> 00:34:02,842 Mas quase nunca faço isso. 388 00:34:05,583 --> 00:34:06,542 Qual é o nome dele? 389 00:34:07,042 --> 00:34:10,883 Eva, Eva Delanois, meu pai era francês. 390 00:34:17,792 --> 00:34:19,492 Está fechado, tenho que dar a volta. 391 00:34:24,708 --> 00:34:26,442 Você ainda não me contou por causa das lágrimas. 392 00:34:28,042 --> 00:34:31,325 Ontem tive que pagar impostos da sua terra... 393 00:34:31,583 --> 00:34:34,675 ...e Hamlin não me deu o dinheiro que me devia, Tenho medo de perdê-lo. 394 00:34:34,917 --> 00:34:35,992 Por que ele não os deu para você? 395 00:34:36,292 --> 00:34:38,525 Não sei, ele me deve quase cem dólares. 396 00:34:45,583 --> 00:34:46,542 Pegar. 397 00:34:48,833 --> 00:34:51,692 Não, apenas por precaução. 398 00:34:51,792 --> 00:34:53,433 Vamos falar com Hamlin. 399 00:34:53,875 --> 00:34:55,975 Não, leve-os. 400 00:34:59,000 --> 00:35:01,458 Isso é muito mais. 401 00:35:01,500 --> 00:35:05,967 Compre roupas e sapatos com o resto ou o que você quiser. 402 00:35:10,867 --> 00:35:12,592 Parabéns Brandi! 403 00:35:12,633 --> 00:35:14,617 Cale a boca, cara. O que isso faz? 404 00:35:15,842 --> 00:35:18,450 Por que ele não quer que eu denuncie? 405 00:35:18,550 --> 00:35:19,883 Porque não há nada. 406 00:35:19,925 --> 00:35:21,942 Mantenha a calma e deixe a arma em paz. 407 00:35:58,917 --> 00:36:00,017 Para onde ele está indo? 408 00:36:01,125 --> 00:36:02,183 Pagar imposto�. 409 00:36:02,625 --> 00:36:04,125 Tenho que fazer isso antes das nove. 410 00:36:04,750 --> 00:36:06,750 Ele tem muito tempo, o juiz está dormindo. 411 00:36:07,375 --> 00:36:11,767 Brandy, qual é o seu nome verdadeiro? 412 00:36:11,833 --> 00:36:14,292 Roberto. - Roberto. 413 00:36:14,425 --> 00:36:16,375 Sim, o que há de tão especial nisso? 414 00:36:16,875 --> 00:36:17,658 Nada. 415 00:36:19,567 --> 00:36:21,075 Tenho algo a dizer para você? 416 00:36:21,417 --> 00:36:22,325 Continuar. 417 00:36:22,625 --> 00:36:23,833 Acho que você bebe demais. 418 00:36:23,908 --> 00:36:24,867 Por que você está fazendo isso? 419 00:36:26,008 --> 00:36:29,617 Provavelmente porque... eu gosto disso. 420 00:36:29,708 --> 00:36:31,108 Você está tentando esquecer alguma coisa? 421 00:36:31,250 --> 00:36:35,300 Sim, como todo mundo, mas isso não me incomoda. 422 00:36:35,317 --> 00:36:38,533 Na verdade, eu aconselharia ele não pensou em nada. 423 00:37:07,683 --> 00:37:09,042 Estou aqui, espere aqui. 424 00:37:18,508 --> 00:37:21,425 Você afirmou que existem inúmeras combinações. 425 00:37:22,292 --> 00:37:25,000 Você pode rir, mas eu lhe garanto..., 426 00:37:25,625 --> 00:37:27,375 ...foi uma ótima propaganda para meu banco. 427 00:37:27,958 --> 00:37:29,017 Nós vimos isso. 428 00:37:29,458 --> 00:37:30,958 Não quero mais ouvir sobre isso. 429 00:37:31,500 --> 00:37:33,758 Desculpe, Beau. - Não me chame de Beau. 430 00:37:38,408 --> 00:37:42,983 Eu diria que tenho um xerife ele começa a atirar gravetos sob seus pés. 431 00:37:43,342 --> 00:37:47,275 Suas palavras públicas encorajaram as pessoas. 432 00:37:47,925 --> 00:37:53,733 Não só Patricio se recusou a pagar, mas ele também ameaçou Chiril. 433 00:37:53,925 --> 00:37:56,542 Não houve problemas com o xerife. 434 00:37:56,842 --> 00:38:04,342 Exatamente, mas ele nunca conseguiu puxe-o para o nosso lado. 435 00:38:04,383 --> 00:38:06,633 Pritchard, não devemos ir muito longe..., 436 00:38:07,425 --> 00:38:10,067 ... vamos lembrar como ficou complicado com Laber. 437 00:38:10,108 --> 00:38:12,492 Coisas muito ruins aconteceram naquela época. 438 00:38:12,733 --> 00:38:14,675 Tínhamos pouca experiência. 439 00:38:16,442 --> 00:38:19,550 Mais uma vez, temos que fazer alguma coisa. 440 00:38:19,617 --> 00:38:23,608 Esteja ciente de que qualquer medida visando o xerife... 441 00:38:23,700 --> 00:38:25,208 ...pode colocar a cidade de volta em pé. 442 00:38:25,608 --> 00:38:27,933 Penso muito pelo contrário, Lewitt..., 443 00:38:29,700 --> 00:38:34,808 ...se não mostrarmos uma mão forte, as pessoas irão contra eles. 444 00:38:34,833 --> 00:38:39,300 Este não é um jogo de nós ou eles. 445 00:38:41,858 --> 00:38:45,175 Se ele quiser abrir uma loja e sair, eu entendo. 446 00:38:46,400 --> 00:38:49,433 E o que o prefeito pensa sobre isso? 447 00:38:50,608 --> 00:38:54,583 J�? Você decide aqui. 448 00:38:54,650 --> 00:38:57,492 As pessoas se acostumam a pagar por proteção..., 449 00:38:57,775 --> 00:39:02,200 ...entre outras coisas, também porque é uma honra realmente seguro. 450 00:39:02,483 --> 00:39:06,900 Haverá paz e tranquilidade. Isso não é verdade? 451 00:39:08,500 --> 00:39:10,058 Desaparecido está Staffler. 452 00:39:11,400 --> 00:39:12,800 Temos que decidir. 453 00:39:14,108 --> 00:39:16,167 Então vamos votar? 454 00:39:16,233 --> 00:39:19,500 Claro, e aqueles que concordarem levantarão a mão. 455 00:39:29,825 --> 00:39:33,908 Yustus, eu suponho que depois da música dele..., 456 00:39:33,992 --> 00:39:37,367 ...o que causou o suor atual, não ficará para trás. 457 00:39:37,383 --> 00:39:39,050 Para o qual não contribuí. 458 00:39:39,092 --> 00:39:43,742 Você foi incrivelmente estúpido o que só poderia acontecer com você. 459 00:39:43,842 --> 00:39:45,650 Não fale assim comigo. 460 00:39:45,708 --> 00:39:47,792 Levante a mão, idiota! 461 00:39:54,750 --> 00:40:00,300 Com licença, Reverendo Andrews ele estendeu o livro. 462 00:40:00,675 --> 00:40:01,833 Sr. 463 00:40:04,000 --> 00:40:06,908 ...decidimos agir contra o xerife. 464 00:40:07,375 --> 00:40:08,333 Abade? 465 00:40:11,208 --> 00:40:12,500 Como? 466 00:40:14,742 --> 00:40:15,800 Eu sirvo você. 467 00:40:15,900 --> 00:40:18,133 Obrigado, Sr. Adeus. 468 00:40:18,550 --> 00:40:19,708 Há um cavalo! 469 00:40:27,300 --> 00:40:28,400 Aqui. - Obrigado. 470 00:40:29,425 --> 00:40:30,483 Adeus. - Adeus. 471 00:40:32,408 --> 00:40:33,783 Isso vai ser útil, Chico. 472 00:40:33,833 --> 00:40:36,408 Ele quer ser rápido. 473 00:40:37,825 --> 00:40:38,783 Desenhe rápido! 474 00:40:44,992 --> 00:40:47,558 Não entre em pânico, Eva, é uma prática. 475 00:40:47,617 --> 00:40:49,283 Bem, não, não sei se você está vestido assim. 476 00:40:49,783 --> 00:40:51,267 Brandy está aqui? - Eu tenho isso aqui. 477 00:40:52,300 --> 00:40:53,642 B�, Chico, acorda ele! 478 00:40:58,175 --> 00:41:00,283 O que ele quer fazer? - Mas nada, não se preocupe. 479 00:41:07,550 --> 00:41:09,817 Eu queria devolver o dinheiro, que eu deixei. 480 00:41:17,800 --> 00:41:18,858 Aqui estão eles. 481 00:41:20,008 --> 00:41:21,067 E muito obrigado. 482 00:41:23,967 --> 00:41:24,925 Você gosta de mim? 483 00:41:24,983 --> 00:41:28,300 Eu imediatamente os coloquei, para que você possa vê-los. 484 00:41:28,400 --> 00:41:30,575 o que é isso - Bolo e compota. 485 00:41:31,092 --> 00:41:32,750 Acho que Brandy conseguiu. 486 00:41:33,092 --> 00:41:34,150 Olhar! 487 00:41:34,550 --> 00:41:36,492 Temos que verificar a comida certos prisioneiros. 488 00:41:37,550 --> 00:41:38,800 Parece bom. 489 00:41:39,300 --> 00:41:40,450 Você mesmo preparou? 490 00:41:40,550 --> 00:41:42,175 Sim. - Compota também? 491 00:41:42,208 --> 00:41:43,967 Sim, aprendi isso em Dallas. 492 00:41:44,042 --> 00:41:45,458 Você já esteve em Dallas? 493 00:41:46,000 --> 00:41:48,483 Sim, eu fui lá com meu pai você sabe como é? 494 00:41:48,583 --> 00:41:49,525 Bem, eu sei. 495 00:41:50,900 --> 00:41:53,108 Então se você quiser, experimente. 496 00:41:53,183 --> 00:41:55,092 Boa ideia, vamos fazer isso. 497 00:41:55,600 --> 00:41:56,925 P�ines �idli, Chico. - Sim. 498 00:41:57,892 --> 00:42:00,100 Não sei se você vai gostar. - Definitivamente sim! 499 00:42:01,475 --> 00:42:02,533 me dê 500 00:42:02,933 --> 00:42:03,967 Sente-se aqui, Eva. 501 00:42:04,392 --> 00:42:05,350 Obrigado 502 00:42:11,558 --> 00:42:13,067 Venha, Chico, me acompanhe. 503 00:43:34,825 --> 00:43:36,275 Sr. Clymer, Sr. 504 00:43:36,658 --> 00:43:38,533 Há um bêbado destruindo um bar. 505 00:43:38,575 --> 00:43:40,200 Eu quero que você venha imediatamente. 506 00:43:47,725 --> 00:43:49,725 onde está o cara 507 00:43:49,825 --> 00:43:51,925 Se você me procura, estou aqui! 508 00:43:56,842 --> 00:43:59,450 Se ele não te incomodasse você não iria brigar com ele..., 509 00:43:59,542 --> 00:44:02,725 ...mas ele estava fora de si e um revólver na mão. 510 00:44:03,658 --> 00:44:06,367 A meu ver, agi em legítima defesa. 511 00:44:06,408 --> 00:44:08,850 É um caso claro, não precisa se preocupar. 512 00:44:13,575 --> 00:44:14,775 Ele está morto. 513 00:44:34,125 --> 00:44:35,083 Assassino! 514 00:44:40,458 --> 00:44:42,483 Se você estivesse armado�, você acabaria como ele. 515 00:44:47,917 --> 00:44:49,792 Acho que você estava apenas arando. 516 00:44:49,833 --> 00:44:50,792 Levante-se e beba pela minha saúde. 517 00:45:41,042 --> 00:45:42,542 Clymer pretendia matar, juiz. 518 00:45:42,583 --> 00:45:43,833 Eu tive que me defender. 519 00:45:43,875 --> 00:45:45,392 Todos vocês viram isso, certo? 520 00:45:49,125 --> 00:45:50,333 Prenda-o, Sr. Stauffer. 521 00:45:50,433 --> 00:45:51,575 Eu não posso fazer isso. 522 00:45:53,300 --> 00:45:56,017 Será mais apropriado anunciar novas eleições. 523 00:45:57,750 --> 00:45:59,125 Estou ligando para eles. 524 00:46:00,500 --> 00:46:04,500 Eu quero que ele encontre um homem, que precisamos. 525 00:46:17,167 --> 00:46:18,433 Seu pai deixou esta casa para você? 526 00:46:18,875 --> 00:46:21,000 Sim, ele queria estar perto da mina. 527 00:46:24,500 --> 00:46:25,458 Roberto. 528 00:46:28,417 --> 00:46:29,800 Não gosto que ele beba tanto. 529 00:46:32,167 --> 00:46:35,633 Eu sei, mas o que mais posso fazer? 530 00:46:39,992 --> 00:46:41,892 Você não sente falta de um emprego? 531 00:46:42,583 --> 00:46:43,542 Família? 532 00:46:46,042 --> 00:46:50,142 Eu já tive uma chance uma vez, mas eu desperdicei 533 00:46:52,792 --> 00:46:53,850 Sinto muito. 534 00:47:13,000 --> 00:47:14,058 Aqui eu tenho. 535 00:47:53,000 --> 00:47:54,000 Deixa eu te contar uma coisa, Eva. 536 00:47:54,092 --> 00:47:54,950 eu... 537 00:47:56,192 --> 00:47:58,075 Não posso te oferecer nada. 538 00:47:59,917 --> 00:48:02,275 Sou apenas um bêbado. 539 00:48:02,875 --> 00:48:03,833 Desconsiderado, cara. 540 00:48:05,833 --> 00:48:07,033 Tudo bem, Roberto. 541 00:48:07,550 --> 00:48:11,425 Também estou sozinho e não tenho nada. 542 00:48:14,375 --> 00:48:16,683 Mas o verdadeiro canhão de prata? 543 00:48:20,000 --> 00:48:21,300 Não sobrou nem um grama. 544 00:48:22,058 --> 00:48:25,325 Meu pai me pediu para segui-lo ela não desistiu, eu sei melhor. 545 00:48:29,042 --> 00:48:30,100 Atenção! 546 00:48:40,167 --> 00:48:44,550 É estranho que Stauffer tenha pensado nisso convocar a eleição tão cedo. 547 00:48:44,958 --> 00:48:46,575 Eu tenho a obrigação de fazer isso. 548 00:48:46,875 --> 00:48:48,033 Será estabelecido por lei. 549 00:48:49,333 --> 00:48:53,125 Eu não sei, eu sei o que ele disse no bar ontem à noite? 550 00:48:53,500 --> 00:48:54,658 Não, o que ele disse? 551 00:48:54,858 --> 00:48:58,842 Que a cidade precisa de alguém capaz um cara como um �erif. 552 00:48:59,917 --> 00:49:01,675 E ele está certo, não está? 553 00:49:20,167 --> 00:49:21,125 Pau. 554 00:49:23,625 --> 00:49:24,983 Dick, é tarde demais. 555 00:49:26,000 --> 00:49:27,800 Você deveria voltar para casa. 556 00:49:31,583 --> 00:49:32,542 Joana. 557 00:49:33,458 --> 00:49:36,983 Eu sabia que eles iriam matá-lo é terrível. 558 00:49:37,400 --> 00:49:40,375 Agora não entendo como pude ter pensado. 559 00:49:41,500 --> 00:49:42,742 Quando eles decidiram isso? 560 00:49:44,417 --> 00:49:45,475 Esta manhã. 561 00:49:46,708 --> 00:49:47,767 No banco. 562 00:49:53,292 --> 00:49:54,250 Pau. 563 00:49:55,833 --> 00:49:58,083 Eu sei se você está com essas pessoas trabalharam juntos..., 564 00:49:58,183 --> 00:49:59,600 ...era principalmente para a cidade. 565 00:50:01,833 --> 00:50:07,275 Às vezes tenho um pensamento, Sinto falta da minha segunda vida. 566 00:50:09,625 --> 00:50:12,058 Mas quero que você saiba uma coisa. 567 00:50:13,450 --> 00:50:18,517 Eu não posso desistir da única coisa o que há realmente de errado com você 568 00:50:19,625 --> 00:50:24,258 Sua honra, seu pai e sua profissão. 569 00:50:38,500 --> 00:50:43,025 O fim de Clymer foi decidido você mergulhou e ele sabia disso. 570 00:50:45,500 --> 00:50:47,692 Você não seria capaz de evitar isso. 571 00:50:49,917 --> 00:50:51,792 Mas pelo contrário, pode prevenir..., 572 00:50:52,342 --> 00:50:55,375 ...tem muitos recursos impedir a continuação! 573 00:50:58,000 --> 00:51:00,608 Basta viver na cidade..., 574 00:51:01,208 --> 00:51:03,017 ...em que impera a ilegalidade. 575 00:51:04,500 --> 00:51:05,800 O que devo fazer? 576 00:51:06,792 --> 00:51:08,050 Lute contra eles. 577 00:51:08,750 --> 00:51:10,792 Explique às pessoas seus objetivos. 578 00:51:11,458 --> 00:51:14,800 Porque eles não precisam de um proteção ou tutela. 579 00:51:16,625 --> 00:51:18,333 Isto pode custar-me a vida. 580 00:51:20,500 --> 00:51:21,500 Pau. 581 00:51:28,375 --> 00:51:31,250 Dick, eu sei que ele não diz isso só por si mesmo. 582 00:51:34,375 --> 00:51:36,333 Não, estou certo. 583 00:51:36,425 --> 00:51:38,867 Prefiro ser mais jovem. 584 00:51:49,750 --> 00:51:52,792 Pode parecer para muitos que ele não... 585 00:51:53,250 --> 00:51:56,058 ...e sua morte nos pegou desprevenidos. 586 00:51:56,958 --> 00:51:58,725 Sua saída do nosso �ad... 587 00:51:58,817 --> 00:52:03,008 ...ele era forte, mas a alma descansou em paz. 588 00:52:04,358 --> 00:52:06,900 Embora aos nossos olhos ele seja um homem..., 589 00:52:07,400 --> 00:52:09,067 ...sua alma tornou-se imortal. 590 00:52:10,525 --> 00:52:13,692 Depois de um pouco de sofrimento, ele consegue o bem..., 591 00:52:13,733 --> 00:52:16,192 ...porque Deus o colocou à prova e encontrou muito de si mesmo..., 592 00:52:16,317 --> 00:52:18,192 ... socou-o como ouro em uma fornalha... 593 00:52:19,067 --> 00:52:20,125 ...e o aceitei... 594 00:52:22,025 --> 00:52:23,400 ...como uma doença inflamatória intestinal. 595 00:52:24,108 --> 00:52:29,517 No tempo da visitação de Deus como uma estrela brilhante no céu... 596 00:52:29,733 --> 00:52:33,325 ...e acender com tanta força, porque só quem sabe governar..., 597 00:52:33,642 --> 00:52:36,008 ...aquele que merece todas as honras que levará a cidade à ruína. 598 00:52:38,258 --> 00:52:40,908 Tua mão está levantada, ó Senhor. 599 00:52:41,317 --> 00:52:47,058 Ele olhou para ela, viu o lugar dotado em todas as coisas... 600 00:52:47,142 --> 00:52:50,342 ...e finalmente atire�, que engolirá seu oponente. 601 00:53:16,900 --> 00:53:19,208 Pastor, esperávamos que você dissesse algo sobre Clymer. 602 00:53:19,308 --> 00:53:21,700 Eu diria algo que você diria Todos eles não sabiam melhor do que eles? 603 00:53:22,000 --> 00:53:23,183 Foi justo com ele. 604 00:53:23,250 --> 00:53:24,817 E sobre aqueles que o assassinaram? 605 00:53:24,958 --> 00:53:26,608 Você nem vai dizer nada sobre eles? 606 00:53:26,708 --> 00:53:28,058 O xerife era um bom amigo. 607 00:53:28,500 --> 00:53:29,875 Deus julgará todos nós. 608 00:53:29,917 --> 00:53:33,367 Justo e injusto, porque ele consegue tempo para todos. 609 00:53:33,425 --> 00:53:35,625 Você sabe, Beau e sua turma o que é isso? 610 00:53:35,667 --> 00:53:37,775 Quanto tempo você contaria a eles? 611 00:53:41,700 --> 00:53:43,400 Mas esses tempos acabaram, Chico. 612 00:53:43,425 --> 00:53:45,967 Não posso fazer mais nada hoje. 613 00:53:52,733 --> 00:53:54,283 Qual é a sua opinião, Sr. Juiz? 614 00:54:03,067 --> 00:54:04,125 Eu não quero... 615 00:54:05,292 --> 00:54:10,092 ...antes de esconder seu relacionamento com aqueles quem é o responsável pela sua morte..., 616 00:54:10,700 --> 00:54:15,525 ... é por isso que vou explicar para você suas ações. 617 00:54:15,667 --> 00:54:17,433 Sim, conheço seus procedimentos. 618 00:54:18,150 --> 00:54:21,917 Não vai parar antes de ��dias obstáculos para alcançar seus objetivos. 619 00:54:21,967 --> 00:54:24,942 Mas você não sabe que eles são tão fortes como parece�. 620 00:54:25,442 --> 00:54:28,583 Eles são covardes, eles não conseguem fazer isso conquistar a cidade..., 621 00:54:28,600 --> 00:54:31,200 ...se agirmos juntos e decidiu. 622 00:54:31,292 --> 00:54:33,583 a verdade É importante não recuar. 623 00:54:33,625 --> 00:54:34,983 São apenas palavras. 624 00:54:35,158 --> 00:54:37,975 O vendedor e Clymer não se mexeram e você sabe como eles acabaram. 625 00:54:38,217 --> 00:54:42,383 Mas por outro lado, outros desistiram, Melhor ainda, nós mesmos desistimos. 626 00:54:42,875 --> 00:54:44,658 O que você me aconselha? 627 00:54:44,992 --> 00:54:47,792 Encontre homens entre si, quem poderia ocupar o cargo de xerife..., 628 00:54:47,892 --> 00:54:49,608 ...eleja-o e apoie-o. 629 00:54:49,692 --> 00:54:51,992 E teremos um xerife ou um comissário..., 630 00:54:52,625 --> 00:54:55,500 ...eu emitirei todos os mandados de prisão, sobre qual. 631 00:54:56,000 --> 00:54:58,300 Quem é a comissão? - Não há dia! 632 00:54:58,500 --> 00:54:59,800 Não podemos nomeá-lo agora? 633 00:54:59,842 --> 00:55:02,000 Claro, posso aceitar uma promessa. 634 00:55:02,542 --> 00:55:03,975 Alguém quer ser membro do comitê? 635 00:55:04,375 --> 00:55:05,042 J�. 636 00:55:08,167 --> 00:55:11,850 Eu não poderia ser um comissário Já estive em Clymer e sei como fazer? 637 00:55:12,458 --> 00:55:15,117 Não, você é um menino. 638 00:55:15,183 --> 00:55:16,442 Por favor, eu tenho. 639 00:55:18,208 --> 00:55:20,183 Presumo que você discorde. 640 00:55:20,417 --> 00:55:23,383 Eleições serão mais apropriadas e vamos eleger um xerife... 641 00:55:23,875 --> 00:55:28,250 Eu acho que esta cidade tem um destino como eles merecem. 642 00:55:29,083 --> 00:55:30,342 Vamos, Joana. 643 00:55:34,008 --> 00:55:36,967 Estou jogando. - Eu não. 644 00:55:43,633 --> 00:55:45,192 Olá Clark. - Olá. 645 00:55:45,258 --> 00:55:46,600 Sente-se e sente-se. 646 00:55:48,508 --> 00:55:49,667 Como foi o funeral? 647 00:55:50,383 --> 00:55:51,442 Havia muitas pessoas lá? 648 00:55:51,883 --> 00:55:53,083 O juiz nos traiu. 649 00:55:53,633 --> 00:55:55,092 O que? Como é isso? 650 00:55:55,592 --> 00:56:00,000 Ele disse que conhecia os assassinos e assim que foi nomeado “xerife” mandou prendê-los. 651 00:56:00,058 --> 00:56:03,217 Ele assumirá a responsabilidade aqui. 652 00:56:03,258 --> 00:56:04,450 O que aquele bastardo estava dizendo? 653 00:56:04,550 --> 00:56:07,408 Quando toda a cidade se reúne, não há necessidade de ter medo deles. 654 00:56:07,450 --> 00:56:09,467 Era isso que ele queria nos dizer, prefeito. 655 00:56:09,783 --> 00:56:13,250 Claro. Todos nós. 656 00:56:13,450 --> 00:56:14,408 Ele joga. 657 00:56:25,875 --> 00:56:27,675 Você? Como isso responde? 658 00:56:27,717 --> 00:56:29,583 Você me deve US$ 85. - Mude de ideia. 659 00:56:29,625 --> 00:56:32,250 E aí, Hamlin? - Nada de especial. Somente Eva. 660 00:56:33,900 --> 00:56:35,808 Saia daqui se ele não quiser... - Bom. 661 00:56:36,250 --> 00:56:37,208 Ud�m v�s. 662 00:56:46,592 --> 00:56:49,267 Não pense nisso, é estúpido. 663 00:56:56,542 --> 00:56:57,500 O que estou fazendo? 664 00:56:58,500 --> 00:56:59,867 Jogue cartas. 665 00:57:00,583 --> 00:57:04,942 Esta é uma maneira conveniente de como celebrar o crime. 666 00:57:09,042 --> 00:57:13,000 Mas qual é o problema, Eva? 667 00:57:17,333 --> 00:57:20,108 Vamos, Chico. Mãe t��ek�. 668 00:57:21,833 --> 00:57:23,775 O que ele quer fazer com isso? Tire isso. 669 00:57:39,917 --> 00:57:41,700 Ele não quer que eu te acompanhe até em casa? 670 00:57:42,042 --> 00:57:44,567 Não, é tarde demais. E outra vez. 671 00:57:44,708 --> 00:57:45,667 Boa noite. 672 00:58:02,533 --> 00:58:04,825 Então basta encontrar um candidato. 673 00:58:04,883 --> 00:58:07,533 Claro, mas para combinar com ele... 674 00:58:09,025 --> 00:58:11,267 Temos que encontrar homens que não controla armas. 675 00:58:11,308 --> 00:58:13,108 Ele cede facilmente assim. 676 00:58:13,150 --> 00:58:14,933 E quando não, lembre-se do prefeito. 677 00:58:15,033 --> 00:58:16,100 Meu cavalo vive. 678 00:58:18,875 --> 00:58:19,833 Temperamental! 679 00:58:25,908 --> 00:58:27,450 Este é o Chico, o delegado do xerife! 680 00:58:34,642 --> 00:58:35,700 Pobre garoto! 681 00:58:35,942 --> 00:58:37,733 Desculpe. Eu não percebi que era ele. 682 00:58:38,033 --> 00:58:38,950 o que foi isso 683 00:58:40,575 --> 00:58:41,533 O que aconteceu? 684 00:58:47,450 --> 00:58:49,508 Meu Deus, Chico! 685 00:58:52,908 --> 00:58:56,325 Conhaque! Esse é um cara mau! 686 00:58:57,992 --> 00:59:00,233 Será o melhor xerife, como sempre tivemos. 687 00:59:05,533 --> 00:59:11,733 Brandy foi convocado para o cargo de xerife. Os cidadãos da cidade se reuniram para discutir as possibilidades. 688 00:59:12,167 --> 00:59:14,217 Devíamos parar de fazer..., 689 00:59:14,417 --> 00:59:16,267 ...seria melhor acabar com eles. 690 00:59:16,875 --> 00:59:18,708 Não podemos permitir para quebrar a lei... 691 00:59:19,208 --> 00:59:20,742 ...e assassinou seu representante. 692 00:59:21,042 --> 00:59:22,917 Quanto tempo isso vai durar? vamos concordar? 693 00:59:23,217 --> 00:59:24,550 Ninguém está falando sobre um acordo. 694 00:59:24,792 --> 00:59:27,683 A possibilidade é discutida se você usar o procedimento correto. 695 00:59:28,042 --> 00:59:29,558 É assim ou não, juiz? 696 00:59:29,667 --> 00:59:30,625 Exatamente. 697 00:59:31,125 --> 00:59:34,825 O primeiro rascunho tem uma vantagem, que estamos em menor número..., 698 00:59:34,875 --> 00:59:39,067 ...mas por outro lado, temos que contar com lutas e perda de vidas. 699 00:59:39,167 --> 00:59:43,183 Podemos pedir isso a qualquer momento se Beau e os seus homens governarão a cidade. 700 00:59:43,500 --> 00:59:47,208 Em qualquer caso, deveríamos para ajudar o xerife eleito. 701 00:59:47,292 --> 00:59:49,717 Não podemos esperar mais para sermos estabelecidos mãos, como dote�. 702 00:59:49,958 --> 00:59:51,150 Quem cruzou as mãos? 703 00:59:51,150 --> 00:59:54,875 Quando será assim ele é pago pela função de “xerife”. 704 00:59:54,917 --> 00:59:59,133 Nós vamos pagar a ele mas ele perderá a vida, meu amigo. 705 01:00:01,833 --> 01:00:04,625 Parece-me que estamos divergindo do problema. 706 01:00:04,667 --> 01:00:08,375 Ações pontuais, como dissemos, Tenho uma vantagem numérica. 707 01:00:08,417 --> 01:00:09,875 Isto é inaceitável! 708 01:00:09,917 --> 01:00:13,042 O juiz não pode sugerir nada o que é impossível! 709 01:00:13,083 --> 01:00:14,567 Não estou sugerindo nada, Martin. 710 01:00:14,650 --> 01:00:17,158 Estou apenas tentando resolver o problema. 711 01:00:17,258 --> 01:00:20,717 Mas se ele quiser, eu cuido disso, Vou deixar isso para você. 712 01:00:21,017 --> 01:00:24,650 A lei determina que elas ocorram eleições e devemos observá-las. 713 01:00:25,050 --> 01:00:25,975 Sim, está certo. 714 01:00:26,175 --> 01:00:29,775 A primeira coisa que você precisa é amanhã a fazer é eleger um xerife. 715 01:00:30,217 --> 01:00:35,517 Ele será acusado de uma nuvem de culpa e eu os condeno..., 716 01:00:38,842 --> 01:00:42,158 ...a menos que você me remova do tribunal. 717 01:00:42,550 --> 01:00:45,625 Eu não seria capaz de fazer isso. 718 01:00:45,717 --> 01:00:46,842 Não, isso não. - Não. 719 01:00:50,175 --> 01:00:51,333 Pois bem, ótimo. 720 01:00:51,967 --> 01:00:55,817 Escolheremos homens, mas iremos todos ficam ao seu lado..., 721 01:00:55,883 --> 01:00:57,992 ...se quisermos o trabalho dele fazia sentido. 722 01:00:58,092 --> 01:01:01,267 Gostaria apenas de acrescentar..., 723 01:01:01,300 --> 01:01:05,117 ... isso seria muito mais apropriado e razoável, recue. 724 01:01:05,192 --> 01:01:07,800 Quando será levado, com proteção... 725 01:01:07,967 --> 01:01:11,000 ...essas preocupações desapareceriam, você não sabe? 726 01:01:12,883 --> 01:01:15,350 Você mereceu. - Ele é um covarde. 727 01:01:15,375 --> 01:01:19,142 Chegamos à segunda coisa. 728 01:01:19,875 --> 01:01:21,467 Quem será nosso xerife? 729 01:01:21,708 --> 01:01:24,467 A candidatura de Brandy combina comigo como um sorriso. 730 01:01:24,567 --> 01:01:28,467 Não poderíamos ter encontrado um mais adequado um candidato que representaria a lei. 731 01:01:28,567 --> 01:01:32,000 Eu conheço alguém que me fornece todas as garantias. 732 01:01:32,025 --> 01:01:34,692 Ele ajudou pessoas semelhantes e é muito bom. 733 01:01:34,942 --> 01:01:38,783 Ele esteve na prisão e voltou, não devemos esquecer de nada..., 734 01:01:38,858 --> 01:01:43,058 ... ainda pelo menos ao mesmo tempo como Moody. 735 01:01:43,100 --> 01:01:45,908 Eu sugiro Steve Tunnell. 736 01:01:48,350 --> 01:01:53,483 Momento! Esse cara está em liberdade sob fiança e não pode concorrer a um cargo público. 737 01:01:53,850 --> 01:01:56,483 Ele poderia obter permissão legal? 738 01:01:56,550 --> 01:01:58,550 Eu já te disse que ela trabalha para mim. 739 01:01:58,617 --> 01:02:03,008 Ele é um ancestral na minha ferida e não pode exercer duas funções. 740 01:02:03,350 --> 01:02:05,092 Vamos ouvi-lo, senhorita..., 741 01:02:05,392 --> 01:02:10,258 ...mas lembre-se que a cidade é de manhã cedo. 742 01:02:12,717 --> 01:02:16,133 Não funciona. Ela é a única comigo rescindir o contrato. 743 01:02:16,300 --> 01:02:17,458 Ela pagou minha fiança. 744 01:02:18,008 --> 01:02:19,417 O que você acha, Srta. Garrido. 745 01:02:19,717 --> 01:02:23,633 Em alguns registros será declarado. 746 01:02:23,675 --> 01:02:25,433 Em quais registros? 747 01:02:26,467 --> 01:02:32,692 Ladrões roubam meu gado há anos e incendiou a família. 748 01:02:33,342 --> 01:02:35,575 Nenhum de vocês me defendeu. 749 01:02:35,675 --> 01:02:39,233 Nem o xerife, nem o juiz, ninguém! 750 01:02:39,925 --> 01:02:43,467 Isso ficará nos registros? 751 01:02:43,508 --> 01:02:44,567 Isso serviria. 752 01:02:44,967 --> 01:02:47,467 Há alguém que quer correr em ��ad �erif? 753 01:02:52,050 --> 01:02:54,383 Não diga que quer o cargo, pastor! 754 01:02:54,783 --> 01:02:55,467 Não. 755 01:02:55,967 --> 01:02:57,458 Desculpe, esse não é o meu ponto. 756 01:02:59,050 --> 01:03:01,567 Eu só quero ler Que fomos longe demais. 757 01:03:03,467 --> 01:03:10,000 Eu tenho alguma experiência sobre uma transação semelhante... 758 01:03:10,800 --> 01:03:15,758 ...e acho que o principal é que nós todos concordaram com o xerife. 759 01:03:15,858 --> 01:03:18,342 Pare de choramingar e vá direto ao ponto! 760 01:03:20,800 --> 01:03:25,983 Alguém mudou que Brandy foi escolhido seria risível. Não. 761 01:03:26,133 --> 01:03:31,067 Não foi particularmente porque mas para seu próprio benefício. 762 01:03:32,300 --> 01:03:37,525 Eles querem um xerife incompetente o que será útil e em..., 763 01:03:38,592 --> 01:03:40,525 ...perdoe-me agora, Brandy..., 764 01:03:40,575 --> 01:03:44,167 ...que eles podem ganhar por um copo por dia do seu lado, o representante da lei. 765 01:03:44,258 --> 01:03:49,125 Mas se todos nós o apoiarmos, por que ele não aceitou a indicação? 766 01:03:49,292 --> 01:03:51,033 Não tenho objeções. 767 01:03:51,400 --> 01:03:53,258 Devíamos tentar. 768 01:03:54,358 --> 01:03:56,458 Brandy não aguenta nada, eu sei disso. 769 01:03:57,275 --> 01:04:01,700 Ninguém pode fazer mais por nós não nós mesmos. 770 01:04:02,108 --> 01:04:06,258 Sua aceitação nos dá certeza, Que salvemos outra vida. 771 01:04:06,358 --> 01:04:07,525 Isso é um absurdo. 772 01:04:07,567 --> 01:04:08,350 Por que? 773 01:04:08,775 --> 01:04:12,567 Se eles escolhessem um homem incompetente, para ter as mãos livres..., 774 01:04:12,608 --> 01:04:15,083 ...por que não podemos fazer isso? 775 01:04:15,183 --> 01:04:19,058 Se não conseguirmos, não teremos sucesso direito e liberdade para todos. 776 01:04:19,683 --> 01:04:25,208 O resto da discussão, como de costume, então eu gostaria de sentar novamente. 777 01:04:27,350 --> 01:04:33,150 Eu voto em Robert Perkin, quem você conhece como Brandy. 778 01:04:35,767 --> 01:04:38,700 Deixe-me apreciar sua homenagem, pastor. 779 01:04:38,717 --> 01:04:41,192 Não é a primeira vez que faço isso. 780 01:04:41,217 --> 01:04:44,458 Vou votar em Brandy também. O pastor havia convencido. 781 01:04:45,342 --> 01:04:47,742 Mas não esqueça que votar lhe será útil..., 782 01:04:47,842 --> 01:04:52,283 ...se nós, toda a cidade, não manteremos nossa posição. 783 01:04:56,300 --> 01:05:00,150 Mais uma vez, obrigado pela confiança, mas não estou apto para isso. 784 01:05:00,242 --> 01:05:02,442 Você é o único que se abriu enfrentar Moody. 785 01:05:02,742 --> 01:05:05,708 Sim, mas eu estava bêbado. 786 01:05:14,167 --> 01:05:16,333 Entendi, Steve. O juiz não podia permitir isso. 787 01:05:17,375 --> 01:05:21,375 Nenhum deles nunca me ajudou ele nem veio em minha defesa. 788 01:05:23,542 --> 01:05:26,725 Você é o único que se comportou como um sol comigo. 789 01:05:26,750 --> 01:05:28,433 Eu estava cumprindo o dever do xerife. 790 01:05:29,208 --> 01:05:32,558 Eu sei o quão perigoso é segue desta função. 791 01:05:32,708 --> 01:05:34,392 A vida cotidiana no jogo. 792 01:05:34,458 --> 01:05:37,650 Especialmente se, se me permitem, para Beau e seus homens controlarem a cidade. 793 01:05:38,125 --> 01:05:39,083 Phrr! 794 01:05:40,375 --> 01:05:43,333 Você não entende que devo ter minha honra, senhorita? 795 01:05:43,583 --> 01:05:48,458 Eu fui para a prisão por causa deles e apodreci lá durante três anos..., 796 01:05:48,500 --> 01:05:50,658 ...porque ninguém se importava pagar fiança. 797 01:05:51,000 --> 01:05:53,292 Principalmente se eles não quiserem para se libertar 798 01:05:53,333 --> 01:05:54,458 Essa é outra questão. 799 01:05:54,667 --> 01:05:56,133 Talvez para a aldeia. 800 01:05:56,458 --> 01:05:57,517 Mas não para mim. 801 01:05:57,917 --> 01:05:59,408 Você deveria saber uma coisa. 802 01:05:59,875 --> 01:06:02,467 Um dia vou me vingar deles. 803 01:06:04,292 --> 01:06:07,692 Não posso deixar que matem você, Steve. 804 01:06:07,917 --> 01:06:09,075 Na verdade. 805 01:06:13,542 --> 01:06:15,600 Estou tão sozinho... 806 01:06:29,250 --> 01:06:30,208 Ei! 807 01:06:45,750 --> 01:06:47,817 Você viu isso, Chirila? "Vote no conhaque" . 808 01:07:03,708 --> 01:07:05,342 Minha mão está tremendo. 809 01:07:05,708 --> 01:07:07,067 Dê-me uma bebida. 810 01:07:10,917 --> 01:07:13,775 Não beba muito e ele não ficará bêbado. 811 01:07:13,917 --> 01:07:14,975 Jack Fard. - P��tomn�. 812 01:07:19,267 --> 01:07:20,325 James Hogardy. 813 01:07:23,017 --> 01:07:23,975 Aqui. - Bom. 814 01:07:26,183 --> 01:07:27,142 Ao lado de. 815 01:07:27,683 --> 01:07:28,392 Uka. 816 01:07:29,517 --> 01:07:30,575 Olhe para mim. 817 01:07:34,933 --> 01:07:38,775 Vote nas eleições novamente �erifa em Tombston, Arizona. 818 01:07:46,592 --> 01:07:47,550 Conhaque. 819 01:07:50,175 --> 01:07:51,133 Conhaque. 820 01:07:52,050 --> 01:07:54,050 Vamos, Brandy, você é o xerife. 821 01:07:54,092 --> 01:07:55,092 dê para mim 822 01:07:58,425 --> 01:08:00,300 Espero que ele se lembre aos seus bons momentos. 823 01:08:01,592 --> 01:08:02,550 B�. 824 01:08:08,175 --> 01:08:09,175 Parabéns, Brandi. 825 01:08:14,008 --> 01:08:15,250 Aqui está sua estrela. 826 01:08:16,092 --> 01:08:18,092 Aí vem um novo xerife! 827 01:08:20,967 --> 01:08:22,625 Eu só quero... 828 01:08:24,908 --> 01:08:26,550 ... que vou tentar o melhor trabalho possível. 829 01:08:27,508 --> 01:08:29,300 Vou começar agora. Onde se encontra Moody? 830 01:08:31,758 --> 01:08:33,567 Emita-me um mandado de prisão, juiz. 831 01:08:35,967 --> 01:08:37,025 Aqui está. 832 01:08:39,758 --> 01:08:42,333 Parabéns, Brandi. - Obrigado. 833 01:08:47,967 --> 01:08:51,075 Parabéns, �erif. - Estamos atrás de você, Brandy. 834 01:08:51,592 --> 01:08:53,625 Parabéns, Brandi. - Estamos com você. 835 01:09:18,833 --> 01:09:21,292 Vamos ver o que o xerife faz que caiu sobre nós. 836 01:09:21,333 --> 01:09:22,483 Eu quero vê-lo. 837 01:09:41,500 --> 01:09:43,767 Você está louco? Beau ouviu você. 838 01:09:52,100 --> 01:09:53,358 Dê-me seu cinto. 839 01:10:16,900 --> 01:10:18,042 Quem ela está procurando, Brandy? 840 01:10:18,583 --> 01:10:22,083 você. Tenho um mandado de prisão para você. 841 01:10:23,583 --> 01:10:24,542 Então sim. 842 01:10:25,125 --> 01:10:27,283 Vamos, prenda-me. 843 01:10:41,125 --> 01:10:42,083 Temperamental! 844 01:10:47,083 --> 01:10:49,808 Posso entrar no jogo, Moody? 845 01:10:49,900 --> 01:10:51,058 Não se envolva. 846 01:10:51,442 --> 01:10:53,658 Não gosto, mas farei. 847 01:10:53,733 --> 01:10:56,475 Isso não é nada para você, Tunnell. É um jogo perigoso. 848 01:10:56,692 --> 01:10:57,750 Desistir. 849 01:10:58,417 --> 01:10:59,575 Pare, Tunnel! 850 01:10:59,858 --> 01:11:02,117 Sei que você está em liberdade sob fiança. 851 01:11:02,317 --> 01:11:04,633 Armas só são permitidas à noite voltar para a prisão. 852 01:11:04,775 --> 01:11:07,025 Eu não me importo com o que vai acontecer. 853 01:11:07,233 --> 01:11:10,017 Vá em frente, Moody, agradeça ao xerife. 854 01:11:15,333 --> 01:11:16,292 Levantar! 855 01:11:32,192 --> 01:11:33,450 Ele vai se lembrar disso. 856 01:11:59,000 --> 01:11:59,958 Prossiga. 857 01:12:18,542 --> 01:12:19,383 O que aconteceu? 858 01:12:19,383 --> 01:12:20,283 Quem foi? 859 01:12:30,708 --> 01:12:32,308 Chirilo conseguiu. Ele saiu por aqui. 860 01:12:36,958 --> 01:12:39,900 por favor Por favor, deixe-me passar. 861 01:12:48,958 --> 01:12:49,917 Steve! 862 01:13:14,717 --> 01:13:19,517 No quinto dia depois de uma noite de infância cheia de incertezas... 863 01:13:32,250 --> 01:13:33,308 Espere, Justo! 864 01:13:34,042 --> 01:13:35,100 Ladrões! 865 01:13:36,125 --> 01:13:37,083 Acima! 866 01:13:38,042 --> 01:13:39,100 Beau, ouça. 867 01:13:39,542 --> 01:13:40,675 Vamos, continue. 868 01:13:41,958 --> 01:13:43,300 Deixe-me explicar. 869 01:13:48,375 --> 01:13:49,433 Sente-se! 870 01:13:51,500 --> 01:13:53,450 Você achou que eu ia fugir? 871 01:13:53,500 --> 01:13:55,500 Eu disse para você se sentar! 872 01:13:56,500 --> 01:13:59,617 Beau, eu não participei da sua parte. Isso em�. 873 01:13:59,658 --> 01:14:00,617 Mas não. 874 01:14:01,333 --> 01:14:03,717 Você pensou que ele iria devolvê-lo. 875 01:14:04,375 --> 01:14:05,333 Estúpido! 876 01:14:08,000 --> 01:14:11,633 Ligaram às nove e não estão aqui. 877 01:14:11,717 --> 01:14:14,000 Faltam alguns minutos. 878 01:14:20,883 --> 01:14:23,875 Agora vamos ver se está na cidade encontre outra pessoa. 879 01:14:24,758 --> 01:14:26,142 O que você acha que vai acontecer? 880 01:14:26,342 --> 01:14:27,433 Isso me preocupa. 881 01:14:27,633 --> 01:14:32,733 Nada. Ninguém levanta um dedo. Eu conheço pessoas aqui. 882 01:14:33,383 --> 01:14:35,800 E se alguém tentar alguma coisa, estou feliz por ele. 883 01:14:35,842 --> 01:14:36,800 E conhaque? 884 01:14:37,300 --> 01:14:40,542 Você não se importa com o forno, como pode o pobrezinho manter a calma. 885 01:14:45,175 --> 01:14:47,517 Então você ia nos deixar, Yustus? 886 01:14:47,617 --> 01:14:49,942 Não parece seguro aqui, não é? 887 01:14:50,450 --> 01:14:52,425 Ele sabe o que tem que fazer. 888 01:14:52,617 --> 01:14:56,775 Pague a taxa e estaremos lá proteja de agora em diante. 889 01:14:56,950 --> 01:14:58,392 Que diabos, Beau! 890 01:14:58,533 --> 01:14:59,808 Pare de gritar comigo! 891 01:14:59,908 --> 01:15:01,700 Espere, eles estão dirigindo. 892 01:15:11,958 --> 01:15:12,917 Aqui está o meu 893 01:15:13,875 --> 01:15:15,208 Eles são os melhores de todo o Arizona. 894 01:15:16,275 --> 01:15:20,733 Vale a pena, mas em situações como este, vale a pena. 895 01:15:54,458 --> 01:15:55,625 O que você quer aqui? 896 01:15:55,667 --> 01:15:59,158 Me dê temperamental e isso não acontecerá. 897 01:15:59,200 --> 01:16:01,817 E a que isso deveria levar? Para quem funciona? 898 01:16:02,117 --> 01:16:03,092 Responder! 899 01:16:05,567 --> 01:16:07,992 Espero que ele não me force matar você 900 01:16:07,992 --> 01:16:10,458 Ei, acalme-se! Ouvir! 901 01:16:11,033 --> 01:16:15,908 Brandy, não sou estúpido. Eu sei como os cidadãos se comportam..., 902 01:16:15,950 --> 01:16:17,325 ...ninguém levanta um dedo por você. 903 01:16:17,867 --> 01:16:19,883 Ele tentará alguma coisa e estará morto. 904 01:16:21,492 --> 01:16:24,658 Chiril, faça o que você precisa. 905 01:16:25,200 --> 01:16:27,033 Ele não precisa se preocupar com ninguém. 906 01:16:33,158 --> 01:16:34,117 Parar! 907 01:16:35,658 --> 01:16:37,617 Fique de pé, não corra! 908 01:16:42,283 --> 01:16:44,167 Pela última vez, nem se mexa! 909 01:18:06,300 --> 01:18:07,442 Moody, aqui está meu revólver. 910 01:18:28,833 --> 01:18:29,892 Levante as mãos! 911 01:19:37,275 --> 01:19:38,333 Cuidado Brandi! 912 01:20:21,033 --> 01:20:31,033 Gratuito para legendas em espanhol Criado e datado de jahr, 9/2017.